Une lune éclatante, une rencontre.
Le soir du 24 septembre 2026, la célébration de la Fête de la Mi-Automne, co-organisée par Visions France et le Renaissance Paris Tour Eiffel, s’est achevée avec succès au Renaissance Paris Nobel Tour Eiffel Hotel.
La nuit de la Mi-Automne s'ouvre chaleureusement
Sous le clair de lune au bord de la Seine, mêlé à la lumière de la Tour Eiffel, des invités venus de divers horizons se sont réunis à Paris pour partager une soirée exceptionnelle, alliant le charme de la tradition orientale à l’élégance parisienne. Du cocktail d’accueil à 18h30 aux conversations libres qui se sont poursuivies tard dans la nuit, ce fut une soirée empreinte à la fois de la chaleur de la Mi-Automne et du romantisme de Paris.
Pleine lune pour la Mi-Automne · Rencontre à Paris
Les invités ont signé et sont entrés les uns après les autres. La soirée a commencé à se dérouler. Anciens et nouveaux amis ont levé leur verre et échangé des salutations sous le clair de lune et les lumières, créant une atmosphère détendue et chaleureuse.
M. Bruno Lionel-Marie, maire adjoint du 16e arrondissement de Paris (deuxième en partant de la gauche),
Mme Solveig Herth, directrice générale du Renaissance Hotel (première en partant de la droite)
Au nom de l’organisateur, Visions France, nous adressons une chaleureuse bienvenue à tous les invités du monde politique, aux représentants d’associations professionnelles, aux entrepreneurs, aux partenaires de marques et aux amis des médias présents ce soir.
Mme Solveig Herth, directrice générale du Renaissance Hotel, a d’abord prononcé un discours de bienvenue, adressant une chaleureuse bienvenue à tous les invités et exprimant son soutien et ses meilleurs vœux pour les échanges culturels entre la Chine et la France.
Philippe Liu (président de BIG, PDG de Visions France) a ensuite prononcé un discours, partageant l’intention initiale et la vision derrière l’organisation de la célébration de la Mi-Automne. Il a exprimé l’espoir d’utiliser la Mi-Automne comme un lien pour permettre à davantage d’amis de découvrir le charme de la culture traditionnelle chinoise à Paris, et a adressé ses vœux de Mi-Automne à tous.
Expérience culturelle · Un éventail splendide de temps forts
À mesure que la nuit s’approfondissait, les lumières de la Tour Eiffel s’allumaient doucement derrière la fenêtre. Le dîner cocktail et l’expérience culturelle se déroulaient lentement sous le clair de lune et les lumières, et le charme élégant de la Mi-Automne s’écoulait tranquillement dans cet instant.
Le goût de la Mi-Automne commence toujours par les gâteaux de lune. Disposés tranquillement sur les plateaux, chaque gâteau de lune semble renfermer la plénitude de tout un automne dans sa petite forme délicate. Les invités se sont penchés pour regarder de plus près, demandant doucement la signification de chaque garniture, comme s’ils ouvraient une lettre venue d’Orient.
Lorsque la représentation de guzheng a commencé, on aurait dit qu’une brise venue d’Orient traversait le ciel nocturne parisien. Les cordes résonnaient claires et brillantes, tantôt comme une eau de source lavant les pierres, tantôt comme un clair de lune brillant à travers les pins. Les invités ont interrompu leurs conversations et écouté en silence — à cet instant, l’agitation au bord de la Seine semblait s’évanouir, ne laissant que le guzheng et le clair de lune en dialogue.
Alors que le pinceau et l’encre étaient disposés, les invités ont pris leur pinceau et ont écrit. Certains ont écrit « Mi-Automne », d’autres ont écrit « retrouvailles », et d’autres encore ont essayé pour la première fois d’écrire leur propre nom chinois au pinceau. Dans les traits horizontaux et verticaux, les traits descendants et les traits courbes, résidaient l’esprit millénaire des caractères chinois, ainsi que des bénédictions qui transcendent le langage. Le parfum de l’encre était léger, mais le sentiment était profond.
Une tasse de thé clair a été versée doucement. La liqueur de thé était limpide, et son parfum s’élevait doucement dans l’air. Guidés par le maître de thé, les invités ont découvert l’esthétique orientale de « l’harmonie, de la tranquillité et de l’élégance ». En levant leur tasse et en prenant une gorgée légère, il semblait qu’ils buvaient le calme et la sérénité de la Mi-Automne elle-même.
Les vêtements flottaient avec grâce, et les larges manches se déployaient doucement. Les invités ont revêtu le Hanfu et se sont arrêtés pour prendre des photos dans le paysage nocturne de la Tour Eiffel. La beauté de la tenue orientale a rencontré la nuit romantique parisienne, et étonnamment, il n’y avait aucun sentiment d’incongruité — à cet instant, la tradition n’était plus lointaine, et la culture n’était plus abstraite. Elle était là, entre les plis des vêtements et dans les sourires.
La douceur des gâteaux de lune, la légère ivresse des cocktails, les notes persistantes du guzheng, la sérénité tranquille du parfum d’encre, la chaleur du thé et l’élégance du Hanfu — cette nuit-là, la culture traditionnelle n’était plus un symbole dans les livres, mais une expérience réelle à goûter, à écouter, à toucher et à porter.
Tirage au sort · Des surprises sans fin
Alors que la nuit était à son apogée, le tirage au sort de la Mi-Automne a commencé dans l’attente et les rires.
Nos remerciements vont à tous les partenaires de marques pour avoir offert un éventail aussi riche de prix, notamment des hébergements hôteliers, des coffrets beauté, des montres suisses, des bons repas, des expériences de voyage et des vins fins. À chaque tour, des représentants de marques étaient invités sur scène pour tirer les gagnants et remettre les prix. Par moments, la salle retenait son souffle, et par moments, elle éclatait en acclamations.
Chaque cadeau est un gage de bienveillance ; chaque tirage est une bénédiction née d’une rencontre sous la lune. Nos sincères remerciements vont à tous nos partenaires pour leur soutien généreux, qui a ajouté à la fois une touche supplémentaire de surprise et une mesure supplémentaire de chaleur à cette nuit de la Mi-Automne.
Une lune éclatante sur la Seine · Partager cet instant de la Mi-Automne
La signification de la Mi-Automne ne réside pas seulement dans la pleine lune, mais encore plus dans la rencontre entre les personnes. De nouveaux amis se sont rencontrés ici, d’anciens amis se sont retrouvés ici, et différentes langues et cultures ont trouvé une chaleur partagée sous le même clair de lune de la Mi-Automne. À mesure que la nuit s’approfondissait, le lieu restait animé. Cette nuit n’était pas seulement une célébration de la Mi-Automne, mais aussi une rencontre et une connexion interculturelles.
